1.Since Nicolas was a real person, and since the actual date of his birth is known, we can derive the date of the book where he is mentioned.
既然尼古拉斯确有其人，他的真实生日我们也知道，推出书中故事的发生时间并不难。
2.Received for shipment bills state that the goods have been received for shipment, and do not indicate the actual date of loading.
收货待运提单表明货物已经收货待运，但是不显示实际的装载日期。
3.There is evidence in book two, specifically the cake at Nearly Headless Nick's Deathday Party, that the actual date is none of these years.
在第二本书里有证据，尤其是差点没头的尼克的祭日晚会上的蛋糕，都说明真正的年份不是上面提到的任何一个。
4.The parameter since allows you to apply an actual date to your timeline filter, as opposed to an ID.
与ID相反，参数since允许您对时间表过滤器应用一个实际日期。
5.The actual date that the sample(s) were tested should be included in the bottom row of the table.
样品检测的检测的实际日期应包含在表格的底部。
6.By 46 B. C. , the Roman year was more than two whole months off the actual date.
直到公元前46年，罗马一年比实际天数多了整整两个月。
7.I dreaded leaving so much that I avoided telling people the actual date of my move.
我是如此恐惧离别，以至于我故意避开告诉别人我离开的具体日期。
8.At those future dates, Mercury will not be retrograde, making those more attractive for acting on the actual date of the conjunction.
这些时间，当水星不再逆行，会使那天更为吸引。
9.The Date of Bill of Lading shall be taken as the actual date of the delivery of the TECHNICAL DOCUMENTATION.
提货单的日期应根据技术文件的实际交付日期而定。
10.UPS does not provide pickup service on these days. For actual date of shipment departure, please contact your local UPS office.
UPS不会于这些日子提供收件服务。如欲查询货件离境日期，请联络您当地的UPS。